每当我们发现身上现金不足时，都会到自动柜员机（ATM）提款。这部由英国发明家约翰‧谢珀德-巴伦（John Shepherd Barron）研发、为我们带来唾手可得方便的机械，今年已经50岁。在1967年安装了全球首部ATM的巴克莱银行伦敦分行，特别为其中一部柜员机换上金色，以纪念这个重要日子。

巴伦当年有次去银行，却迟了一分钟而未能提款，令他深深不忿。其后，他从朱古力自动售卖机取得灵感，萌生自动柜员机念头。在1967年6月27日，巴克莱银行位于伦敦北部安菲尔德的分行，安装了全球第一部自动柜员机。当年英国喜剧明星瓦尼（Reg Varney）是首个从ATM提款的人。

安菲尔德分行为纪念这日子，将其中一部ATM换上全金色，加上一个纪念牌和在地上铺上红地毡。巴克莱银行发言人指，虽然信用卡及电子货币近年十分流行，但现金仍在人类日常生活扮演重要角色。 

虽然巴伦早于2010年在苏格兰病逝，终年84岁，但他的发明对人类的生活影响深远。全球目前估计有达300万部自动柜员机，单单在英国就有7万部，于去年提款总额达1750亿英镑。