▲泰版《宫野蛮王妃》（右）筹拍2年终于开播，颜值引起两面评价。

泰国翻拍经典韩剧《宫野蛮王妃》近日开播，经过2年筹画、加上中文配音后制，首开先例在中国大陆、泰国两地同步方式播出。不过该剧开播后，剧情和韩版有大幅度变动，演员颜值被陆媒酸批辣眼睛、毁童年，部分网友力挺晒出女主角美照平反称赞“真心漂亮！“两派意见在网路掀起热烈讨论。

《宫》改编自韩国超人气少女漫画，以架空皇室为故事舞台，描述韩国皇室太子和平民少女的爱情。其中宋智孝扮演男主角前女友“孝琳“，小女人气质令人印象深刻，泰版由莉拉卡（Rithnaka）饰演，改成射箭选手，身材健美但是脸蛋被酸老气。

▲韩版宋智孝扮演太子前女友，泰版由莉拉卡演出被酸老气。

泰版“申采静“由热剧《荷尔蒙》的女主角帕蒂（Pattie）主演，戏里是一个爱幻想的大学生，由于泰国大学也需要穿制服，再度神还原漫画女主角制服裙加运动裤的造型。不过她的甜美脸蛋被质疑“王子真能注意到你？“粉丝群起力挺“被截图毁了“，众人上传女主角美照“要为女主角平反“、“这颜值美哭的好吗“、“女主角很漂亮！“

▲泰版“申采静“由帕蒂演出，脸蛋被批评颜值辣眼睛。（图／翻摄自微博）

▲粉丝晒美照为泰版女主角平反负评。（图／翻摄自微博）

▲韩版尹恩惠（左）是高中生，泰版（右）改成大学，女主角念大学仍需要穿制服，再度还原韩版造型。（图／翻摄自微博）

泰版《宫》大幅度更改韩版剧情，描述虚构小国“普丁“，主要以花卉进出口为经济来源，先皇为报恩和贴身保镖订下婚约，皇室决定为王子履约迎娶保镖的孙女。新版剧情中，男女主角居然在厕所相遇，王子还被女主角喷了一脸水，两人一开始就像仇人，不过随着女方千里迢迢从泰国嫁进皇室，两人冤家日渐感情，剧组率先曝光多首剧情MV，曝光公主抱、甜蜜躺床、共舞告白等画面，未来的剧情发展势必还会再掀起话题。

▲泰版将男女主角初遇改成在厕所。

▲韩版太子暗巷中施压申采静保密。

▲泰版王子在校园警告女主角。