芜湖24小时中国要翻拍《交响情人梦》！千秋学长、野田妹中文名曝光
▲大陆翻拍日本漫画《交响情人梦》，预计拍摄60集引起热烈讨论。
中国掀起改编日剧热潮，继《约会~恋爱究竟是什么呢~》、《有问题的餐厅》、《求婚大作战》等接连播出，15日传出《交响情人梦》的翻拍消息，集数将高达60集，并准备在12月开镜，制作周期预计一年，故事大纲、男女主角中文名字首度曝光，千秋学长改叫“廖凡“，野田妹叫做“田惠“。
《交响情人梦》改编自日本漫画家二之宫知子的漫画，2001年起连载10年，销售量超过3300万册，2006年翻拍真人版日剧，由上野树里、玉木宏、瑛太、水川麻美、小出惠介等人共同演出，小兵立大功写下高收视，2008年推出欧洲特别篇、2009年以2部曲跃上大银幕《交响情人梦最终乐章》，总共热卖日币78.2亿元，全台票房也破了千万，日剧版曾在2011年被Oricon公信榜票选为“翻拍最成功的真人版日剧“第一名。
▲玉木宏、上野树里主演《交响情人梦》双双爆红。（图／翻摄自日本官网）
▲《交响情人梦》从日剧拍到电影版，《最终乐章》在台湾、日本都票房卖座。（图／翻摄自日本官网）
《交响》2014年由韩国率先翻拍为《明日之歌》，由周元、沈恩敬、朴宝剑主演，剧情加入韩剧多角恋的揪葛，少了日版搞笑元素，播出后评价两极。该剧2017年宣布翻拍陆版，剧情描述廖凡梦想成为指挥家，因为飞机事故导致无法出国，无意中听到田惠琴声，终于找到留在国内的意义，两人互相理解成为恋人。
▲韩国 2014年翻拍《交响》，并改名《明日之歌》，由周元、沈恩敬、朴宝剑主演。（图／翻摄自韩网）
大陆网友得知《交响情人梦》将被翻拍，激动直呼“杀了我吧“、“超生气“、“心在流血“，尤其电视剧要拍60集，令部分粉丝好奇“是要加入婆媳关系吗？“还有人发现故事设定千秋学长因为不能搭飞机、坐船导致无法留学欧洲，但是“中国大陆去欧洲可以坐火车吧？“一句话似乎带出陆版新盲点，众人笑亏“可以编成火车都坐不了“，还没开拍已经掀起网路热烈讨论。
▲制作公司备案内容曝光，千秋学长叫廖凡、野田妹叫田惠，且将拍摄60集。（图／翻摄自《新剧不能停》微博）
