经典电视剧《还珠格格》是许多7、8年级生共同的儿时回忆，即使已经过了18年剧中台词、角色仍深深烙印在观众脑海中，其中一段“香妃扑蝶“的桥段，至今仍被蔚为经典，近日有网友将新旧版本的香妃扑蝶对比，笑亏新版却变成了“扑蛾“，更讽刺：“没有对比就没有伤害！“

▲旧版香妃扑蝶，蝴蝶比较大只。（图／翻摄自微博）

《还珠格格》剧中迷倒干隆皇帝的“香妃娘娘“含香17年前骤逝，饰演含香的刘丹脸蛋亮丽、气质出众，其中一段在花园中翩然起舞吸引蝴蝶环绕的桥段令人印象深刻，不只画面优美、背景配乐动人，配上后制飞舞的蝴蝶更显迷人，尤其是刘丹的舞姿更是被形容宛如天仙。

▲新版香妃扑蝶被讽刺变成扑蛾。（图／翻摄自微博）

新版《还珠》2011年播出，找了新疆出身的混血女星麦迪娜•买买提饰演含香，被观众批评少了当年刘丹的古典气质，虽然是舞蹈科出身，舞姿却被认为不够优美，而新版的香妃扑蝶桥段，后制过多“小型“蝴蝶，密集程度乍看之下像极了飞蛾，让网友讽刺：“这是香妃扑蛾吧！“甚至讽刺：“没有对比就没有伤害。“

▲新版香妃扑蝶因为蝴蝶太小又过多，画面看起来有些诡异。（图／翻摄自微博）

刘丹脱俗又充满异域风情的美貌让不少人惊艳，很多观众都是透过这部戏认识这位演员，怎料2000年却发生车祸，因为司机超速行驶突然见到障碍物时闪避不及，车子尾部猛烈撞击护栏，接着车子失控不停打转导致车头、车尾连续撞击护栏， 在后座休息的她直接从破碎的后车窗被抛出，重重摔在高速公路上，头部破裂死亡。