油价今天下跌，因美元升值接近7个月高点及美国原油库存增加，为8月以来首度攀升。

纽约市场西德州中级原油的11月期货价格下跌9美分，收在每桶50.35美元，本周累涨1.1%。

伦敦市场北海布伦特原油的12月期货价格下挫8美分，收在每桶51.95美元。