美国太空总署的六位科学家及研究员28日结束一年的模拟火星生活实验，离开夏威夷毛纳罗亚火山的圆顶建筑实验室。

成员之一的法国科学家维瑟（Cyprien Verseux）说，这项模拟实验显示，人类若要登陆火星是会成功。他说：“我的个人印象是，不久之后的火星任务是实际可行的。我认为技术和心理障碍都可以克服。”

至于科学家们出关的感受是什么？成员雪娜．季佛德说：“现在想做什么？嗯，现在，我要去度假。”她的母亲、先生和兄弟等，一家人都在圆顶建筑外等着她。

夏威夷太空探索类比与模拟计划首席调查员宾斯泰德（Kim Binsted）说，六位研究人员都非常期待跳进海中，吃到过去一年吃不到的新鲜食物。他们在实验期间，仅有乾燥食物、起司粉和罐头等。

夏威夷闭关实验1年 科学家称登火星可行

“今日美国报”（USA Today）报导，这项由美国航空暨太空总署（NASA）资助的研究，是继为期520天的俄罗斯任务之后，实验时间第2长的这类研究。

过去一年来，这群待在毛纳罗亚山（Mauna Loa）圆顶屋的科学家，只有在穿着太空衣时才能走出室外。火星模拟生活于今天结束，科学家终于出关。

英国“卫报”（The Guardian）报导，毛纳罗亚山土壤跟在火星发现的尘土类似，这个区域位于高海拔，表示几乎没有植物生长。

任务成员包含一名法国天体生物学家、一名德国物理学家与4名美国人，包含飞行员、建筑师、医师兼记者与土壤科学家。

美联社报导，法国组员维瑟（Cyprien Verseux）说，这次的模拟计划显示火星任务是可能成功的。

维瑟说：“我可以告诉你我的个人感受，即在不远的将来，火星任务是实际可行的。我认为技术与心理障碍都可以克服。”

德国组员海尼柯（Christiane Heinicke）说，这些科学家能在乾燥气候中找到水源。

她说：“我们真的能在看似乾枯的地面找到水源，显示火星任务是可行的。我们在火星上也能这么做，从这个小型温室在火星取得水源。”

夏威夷太空探索类比与模拟（Hawaii SpaceExploration Analog and Simulation）主要调查人员宾斯泰德（Kim Binsted）说，研究人员现在期盼潜入海中，吃点新鲜食材等在圆顶屋吃不到的食物。

宾斯泰德说：“夏威夷太空探索类比与模拟是夏威夷大学（University of Hawai'i）主持与执行的国际合作研究範例。经过一年的模拟火星任务，能迎接组员回到地面与夏威夷，真的很令人兴奋。”