每日镜报报导，影音串流平台Netflix疑似上错字幕，竟在自然纪录片中误植喜剧字幕，结果反而意外的“搭配”。

Reddit用户BenMeir84发文表示，他在Netflix上观赏BBC纪录片“动物星球”，却发现这集影片被植入喜剧作品“安萨里：麦迪逊广场花园实况演出”（Aziz Ansari: Live at Madison Square Garden）的字幕，效果令人喷饭。

一张萤幕截图显示，一只满脸不爽的灰狼趴在地上，下面的字幕则是：“买错牙刷了，应该多做点功课的。”

另一张截图中，一群聚集在湖边的母鹿似乎在躲避公鹿追逐，下面配上完美字幕：“女孩们，咱们离开这间夜店吧。这里的男人都是混帐！”

还有一张图是两只狼在旷野中一前一后行进，下面恰好配上两句字幕，上句是“让我买杯饮料给你吧”，下句则是“不用了，我很好”。

不过，Netflix并未对此事做出正式回应，也有人质疑以上截图其实是有心人刻意造假。